Origa (origa) wrote,
Origa
origa

クリスマスのごちそう -- CHRISTMAS CHEER -- ПРАЗДНИЧНОЕ

皆さん、こんにちは。メリークリスマスそして新年あけましておめでとうございます! -- Hello, everyone! Merry Christmas to you, and a Happy New year of the Snake! -- Всем привет! С Рождеством вас, и наступающим Новым годом Змеи!

これらは、私が今年作られたいくつかのクリスマスカードです。 -- These are some of ​​this year Christmas cards I made. -- Вот несколько открыток, нарисованных к этому Рождеству.


https://www.flickr.com/photos/origa/8301845411/in/album-72157605168350397/

クリスマスの日                  Christmas Day                          Рождество --
装飾が歌って                      singing decorations                  поющие украшения
すべての枝で                      on every branch                       на каждой ветке

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私は良い成績でこの学期を終えた。でも、言語の勉強は進んでいます。 -- Fall 2012-semester is done, and my grades are decent (at least the paper says so, hehe :)) But the language study is always under way! -- Семестр я закончила с хорошими результатами (на бумаге! хехе :)) Но изучение языка не прекращается никогда!Вот полюбуйтесь:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

これわいまのところすべてです。俳句 コンテスト キャリコ猫 は1月2日に開始されます。 -- That's all for now. Calico Cat contest will start on January 2. --  Пока на этом всё. Конкурс Калико Кошка начнётся 2 января!
Tags: japanese, showcase, sumi-e
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments